Озвучивание текста
Слушать запись
Системный голос устройства готов.
Шестнадцатого июня две тысячи двадцать шестого года я завершил работу, которая на протяжении нескольких месяцев казалась почти невозможной.
Я полностью выучил на английском языке фильм тысяча девятьсот девяносто пятого года Mortal Kombat (Смертельная Битва) — от самой первой реплики до самой последней.
Полный хронометраж
Один час, тридцать одна минута и тридцать одна секунда.
Сколько продолжался этот путь
Я начал заниматься двадцать восьмого января две тысячи двадцать шестого года и закончил шестнадцатого июня того же года.
Четыре месяца и девятнадцать дней.
Сто тридцать девять полных суток.
Три тысячи триста тридцать шесть часов календарного времени.
Если считать и день начала, и день завершения как отдельные календарные дни, весь путь охватил сто сорок дней.
Разумеется, это не означает, что я занимался без остановки все эти часы. Это календарная длина пути от первого дня работы до окончательного завершения.
Что именно я сделал
Я не ограничился отдельными любимыми цитатами или несколькими знакомыми сценами. Я последовательно прошёл весь фильм от начала до конца, разбирая английскую речь, произношение, интонации и каждую реплику.
Мне нужно было не просто понять общий смысл происходящего. Моей целью было запомнить фильм целиком и научиться воспроизводить его на английском языке в правильной последовательности.
Были трудные отрывки, усталость, повторения и моменты, когда казалось, что голова уже не способна принять ещё одну реплику. Но я продолжал возвращаться к материалу, пока не дошёл до самого конца.
Полный сценарий фильма
Чтобы увидеть весь объём выполненной работы, можно открыть созданную мной отдельную страницу с полным сценарием фильма — от первой реплики до последней.
Открыть полный сценарий Mortal Kombat (Смертельная Битва)
Почему это важно для меня
Для меня это намного больше, чем просто выученный фильм. Это доказательство того, что огромную и тяжёлую работу можно завершить, если не отступать перед усталостью, сложностью и количеством материала.
Я взял фильм на чужом для себя языке и прошёл его полностью — от первого мгновения до последней секунды.
Шестнадцатого июня две тысячи двадцать шестого года эта работа была завершена.
Теперь Mortal Kombat (Смертельная Битва) навсегда останется не только одним из моих любимых фильмов, но и одним из самых больших достижений на моём пути изучения английского языка.